1
00:00:07,380 --> 00:00:10,540
لم أعرفه، ولم أقابله قط، ولم أفعل ذلك
قتله. هل يمكنك أن تخبرني كيف يكون T

2
00:00:10,540 --> 00:00:11,540
-القميص مغطى بالدم؟

3
00:00:11,740 --> 00:00:12,920
كان ابني الصغير مريضا.

4
00:00:13,300 --> 00:00:14,740
حدث له شيء فظيع.

5
00:00:15,420 --> 00:00:17,920
في غرفة نوم الصبي الصغير.

6
00:00:19,880 --> 00:00:20,880
مغطاة بالدم.

7
00:00:20,900 --> 00:00:26,080
لقد وجدت ذلك في دراسة ستودارد، ولكن
المسح الضوئي يحتوي على اسم بيتيجرو. عندما أنا

8
00:00:26,080 --> 00:00:29,320
سألتك إذا كان قد بقي في ذلك
الفندق، لقد احمررت خجلاً كما تفعل

9
00:00:29,320 --> 00:00:30,860
الآن. لكنك عرفته.

10
00:00:31,720 --> 00:00:32,840
بيتيجرو هو سبب وجوده هنا.

11
00:00:33,160 --> 00:00:35,820
كان الطفل الصغير هناك عندما تشارلي
قُتل ستودارد.

12
00:00:36,940 --> 00:00:37,940
لقد كان هناك.

13
00:03:10,750 --> 00:03:12,370
سميث، كن حذرا.

14
00:03:14,410 --> 00:03:16,990
يمكن أن تسبب قضمة الصقيع أضرارًا جسيمة
أذنيك.

15
00:03:18,230 --> 00:03:19,230
قضمة الصقيع يمكن حقا.

16
00:03:21,530 --> 00:03:22,670
تمسك بهذا.

17
00:03:24,430 --> 00:03:27,550
لديك هذا. ضعه. أنا فقط أحيا
هناك.

18
00:03:28,330 --> 00:03:30,510
ويمكنك وضعه من خلال الجلد
مربع.

19
00:04:49,830 --> 00:04:50,830
تعال.

20
00:04:52,690 --> 00:04:53,690
يأكل.

21
00:04:58,190 --> 00:04:59,470
هيا، هيا، هيا، تناول الطعام.

22
00:05:02,410 --> 00:05:03,730
يا دكتور.

23
00:05:04,830 --> 00:05:11,190
منذ سنوات مضت، كانت أمي تقول لي:
ستقول، في هذا العالم، أنت، إلوود

24
00:05:11,190 --> 00:05:13,110
لا بد أنها كانت تناديني دائمًا بـ "إلوود".

25
00:05:13,510 --> 00:05:17,490
في هذا العالم، إلوود، لا بد أنك كذلك
ذكي.

26
00:05:23,760 --> 00:05:24,760
أوصي لطيفا.

27
00:05:25,080 --> 00:05:26,860
هادئ. يمكنك أن تقتبس لي.

28
00:05:32,640 --> 00:05:33,920
ليو، ابق هناك.

29
00:05:47,480 --> 00:05:48,480
ما اسمك؟

30
00:05:51,940 --> 00:05:52,940
اجلس.

31
00:05:56,240 --> 00:05:57,500
ها أنت ذا. هل هذا أفضل؟

32
00:05:59,240 --> 00:06:00,240
ما كل هذا؟

33
00:06:02,060 --> 00:06:03,060
هل لم تكن بخير؟

34
00:06:04,460 --> 00:06:05,980
أنت متجمد تمامًا.

35
00:06:09,140 --> 00:06:10,140
هل ستخبرني باسمك؟

36
00:06:12,420 --> 00:06:13,940
ماذا كنت تفعل هناك في
بارد؟

37
00:06:24,300 --> 00:06:25,620
قدميك باردة كالحجر.

38
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
السيد سوتر؟

39
00:07:19,340 --> 00:07:20,340
أهلاً.

40
00:07:21,380 --> 00:07:24,700
السيد... بوساتشيف؟ نعم. نعم، لدينا
التقى.

41
00:07:25,100 --> 00:07:26,100
مساء الوالدين.

42
00:07:26,180 --> 00:07:27,180
كنت هناك.

43
00:07:27,340 --> 00:07:29,200
بالروح إن لم يكن بالشخص.

44
00:07:29,800 --> 00:07:32,540
أنا معلم ليام. نعم، أنا أعرف من أنت
هي.

45
00:07:34,060 --> 00:07:35,220
إنه فتى ذكي جداً.

46
00:07:36,220 --> 00:07:37,540
نعم. نعم.

47
00:07:37,940 --> 00:07:38,940
ثرثارة جدا.

48
00:07:39,780 --> 00:07:40,940
ودي. متعاون.

49
00:07:45,390 --> 00:07:47,030
أعتقد أنه يأخذ بعد والدته.

50
00:07:47,450 --> 00:07:51,750
من المحتمل. أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

51
00:07:51,970 --> 00:07:53,470
سمعت أنه مصاب بالنكاف.

52
00:07:54,390 --> 00:07:55,470
هذا صحيح، نعم.

53
00:07:57,790 --> 00:07:58,950
انا بحاجة الى...

54
00:08:29,140 --> 00:08:30,260
حسنًا، أنت تنزف.

55
00:08:31,340 --> 00:08:32,400
من أين تنزف؟

56
00:08:34,640 --> 00:08:35,760
(ليام)، أخبرني بما حدث.

57
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
(ليام)، هل تأذيت؟

58
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
ليام،

59
00:08:44,179 --> 00:08:45,180
ماذا حدث لك؟

60
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
(ليام)، هل تأذيت؟

61
00:08:48,440 --> 00:08:49,500
يا بني، أخبرني بما حدث.

62
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
هذا هو النزيف!

63
00:09:13,810 --> 00:09:14,950
لماذا لم ينظروا إلى المنزل؟

64
00:09:40,400 --> 00:09:41,400
أين أمي؟

65
00:09:43,760 --> 00:09:48,660
إنها أم... ستكون في المنزل خلال دقيقة.

66
00:10:00,040 --> 00:10:01,480
الباب مفتوح يا أبي.

67
00:10:49,079 --> 00:10:51,140
بترا، هل يمكنك أن تحملي هذا من أجلي؟

68
00:10:53,140 --> 00:10:55,980
هناك في الأعلى هكذا، تمامًا مثل
ذلك؟

69
00:10:56,900 --> 00:11:02,160
حسنًا، تم استخدام مقشرة البطاطس
أولاً، وهذه هي الجروح السطحية

70
00:11:02,160 --> 00:11:04,320
هنا. لهذا السبب لا يوجد شيء عظيم
كمية من الدم.

71
00:11:05,840 --> 00:11:08,560
وقوس الطعن قصير جدًا.

72
00:11:09,720 --> 00:11:15,440
فيلتقط سكينًا ويقطعها
أقرب، إلى الأسفل، مثل هذا.

73
00:11:16,060 --> 00:11:17,300
وأخيرا الساطور.

74
00:11:18,480 --> 00:11:20,060
وهذا ما تسبب في رذاذ الدم.

75
00:11:20,680 --> 00:11:21,680
يمين.

76
00:11:22,080 --> 00:11:27,080
وهو ما يتفق مع المعتدي
يجلس جانبا الرجل والقرصنة

77
00:11:27,080 --> 00:11:28,640
إلى الأسفل.

78
00:11:32,340 --> 00:11:33,340
ماذا؟

79
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
لا أعرف.

80
00:11:35,200 --> 00:11:36,760
أستطيع أن أرى شيئا غريبا.

81
00:11:40,560 --> 00:11:42,540
هناك شيء بداخله، شيء ما
صغير.

82
00:11:48,680 --> 00:11:49,680
ماذا ترى؟

83
00:11:49,940 --> 00:11:50,940
جسم غريب.

84
00:11:51,480 --> 00:11:54,820
شظية ملتصقة بالضلع السفلي الأيسر،
الجانب السفلي من الضلع.

85
00:11:55,960 --> 00:11:57,040
لا أستطيع رؤيته.

86
00:12:00,280 --> 00:12:01,500
هلا أخرجته من فضلك؟

87
00:12:07,640 --> 00:12:14,340
في البداية اعتقدت أنها عظمة

88
00:12:14,340 --> 00:12:15,480
قطعة ولكن...

89
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
من طفل.

90
00:12:31,120 --> 00:12:34,100
العلاج بالأكسجين عالي الضغط يمكن أن يساعد
استعادة الخلايا التالفة.

91
00:12:34,320 --> 00:12:39,760
أي نسيج في قدم ليام يمكن أن يكون
سيتم حفظه طالما أنه هناك.

92
00:12:40,320 --> 00:12:42,600
وماذا سيحدث إذا أيقظناه؟

93
00:12:42,980 --> 00:12:48,040
فقط لفترة كافية للتحدث معه. متى
يصبح واعيًا تمامًا للألم

94
00:12:48,040 --> 00:12:50,140
يكون لا يطاق.

95
00:12:50,920 --> 00:12:52,460
حسنًا، هذا ليس خيارًا.

96
00:12:53,140 --> 00:12:55,800
يمكننا أن نترك الطفل وحده ويتعلم
لا شيء.

97
00:12:56,780 --> 00:12:59,340
يمكننا إيقاظه، وسنحصل على بعض منه
إجابات.

98
00:13:01,060 --> 00:13:02,480
أعتقد أن علينا إيقاظه

99
00:13:05,700 --> 00:13:06,700
نعم.

100
00:13:08,020 --> 00:13:10,040
ولكن ليس قبل أن أتحدث مع الأم.

101
00:13:11,000 --> 00:13:12,560
رقم لا.

102
00:13:14,360 --> 00:13:18,740
لا، أنت تستمع لي. يجب أن يكون لدى شخص ما
ضع ذلك هناك. هذا ليس هو.

103
00:13:19,340 --> 00:13:20,800
أنا آسف، جيل. لا!

104
00:13:26,000 --> 00:13:28,720
لا تلمسني! ابتعد عني!

105
00:13:29,200 --> 00:13:30,520
شخص ما فعل هذا له!

106
00:13:33,280 --> 00:13:34,340
جولز، انظر إلي.

107
00:13:40,380 --> 00:13:41,620
سيكون بخير.

108
00:13:42,380 --> 00:13:44,760
لن أدع أي ضرر يصيب ابنك

109
00:13:45,080 --> 00:13:46,460
لقد وعدتني بذلك من قبل.

110
00:13:49,540 --> 00:13:51,080
علينا أن نوقظه. لا!

111
00:13:51,640 --> 00:13:52,640
اللعنة عليك!

112
00:13:53,180 --> 00:13:54,180
اتركه وشأنه!

113
00:13:54,560 --> 00:13:55,560
اللعنة عليك!

114
00:14:23,080 --> 00:14:24,080
مهلا، حبيبتي.

115
00:14:25,240 --> 00:14:26,240
إنها أمي.

116
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
أمي هنا.

117
00:14:31,460 --> 00:14:32,560
هل أنت مستيقظ؟

118
00:14:35,560 --> 00:14:36,560
ليام؟

119
00:14:36,900 --> 00:14:38,980
تخطيط كهربية الدماغ (EEG) للجهد المنخفض السريع.

120
00:14:39,600 --> 00:14:41,280
لقد بدأ يستيقظ الآن.

121
00:14:42,020 --> 00:14:44,520
الذهاب إلى مسكن الألم الخاص به بمقدار خمسة ملايين.

122
00:14:46,680 --> 00:14:48,120
ليام، هل تستطيع سماعي؟

123
00:14:55,150 --> 00:14:56,150
لا بأس يا عزيزتي.

124
00:14:56,690 --> 00:14:57,690
أنت آمن.

125
00:14:58,030 --> 00:15:01,650
والطبيب يعتني بك. أنا
أريدك أن تتحدث إلى شخص ما، حسنا؟

126
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
الإجابة على الأسئلة.

127
00:15:15,570 --> 00:15:18,290
ليام، كيف تشعر؟

128
00:15:20,970 --> 00:15:22,630
لذا سأطرح عليك بعض الأسئلة.

129
00:15:23,010 --> 00:15:24,350
هل تعتقد أنه يمكنك متابعتي؟

130
00:15:28,200 --> 00:15:29,440
(ليام)، أعتقد أنه ينجرف.

131
00:15:29,660 --> 00:15:30,780
أعطها لحظة.

132
00:15:31,060 --> 00:15:32,380
كن سريعا من فضلك.

133
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
أنا سوف.

134
00:15:34,340 --> 00:15:38,060
(ليام)، هل كنت مع شخص ما تلك الليلة؟

135
00:15:42,600 --> 00:15:43,600
لا.

136
00:15:44,360 --> 00:15:47,160
لا؟ كيف عبرت المدينة؟

137
00:15:48,660 --> 00:15:50,320
يمشي. وحيد؟

138
00:15:51,460 --> 00:15:52,900
لو سمحت. تمام.

139
00:15:55,040 --> 00:15:56,040
نعم.

140
00:15:57,680 --> 00:16:00,360
ليام، هل يمكنك أن تتذكر ما حدث في
المطبخ؟

141
00:16:04,240 --> 00:16:05,240
البصل.

142
00:16:07,540 --> 00:16:10,900
وهل تتذكر...كلب.

143
00:16:11,880 --> 00:16:12,880
كلب.

144
00:16:19,200 --> 00:16:20,620
استيقظ.

145
00:16:29,610 --> 00:16:30,890
توقف عند هذا الحد. قدمي يا أمي.

146
00:16:32,710 --> 00:16:33,750
قدمي.

147
00:16:34,010 --> 00:16:35,690
قدمي تحترق.

148
00:16:36,350 --> 00:16:37,810
عليك أن تتوقف عن هذا الآن.

149
00:16:38,170 --> 00:16:39,170
انتظر، انتظر.

150
00:16:40,070 --> 00:16:41,070
ماذا؟

151
00:16:41,270 --> 00:16:44,310
ليام، ليام، ماذا حدث؟ يدي.

152
00:16:45,910 --> 00:16:47,290
يدي.

153
00:16:47,630 --> 00:16:50,070
وضعت يدي داخل الرجل.

154
00:17:10,859 --> 00:17:11,859
ماذا يحدث؟

155
00:17:22,220 --> 00:17:23,220
انه مستقر.

156
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
التعامل مع هذا.

157
00:17:56,680 --> 00:17:57,680
يمكنها ذلك.

158
00:17:58,220 --> 00:18:04,900
ويجب أن يكون لدى تشارلي... يجب أن يكون لديه
أدخلته من

159
00:18:04,900 --> 00:18:06,020
بارد ثم...

160
00:18:51,130 --> 00:18:52,130
ماذا؟

161
00:18:53,510 --> 00:18:54,530
أنا متعب جدا.

162
00:18:55,450 --> 00:18:56,450
أنا أعرف.

163
00:18:56,850 --> 00:18:58,310
هنا، تعال هنا. أعطني يد المساعدة.

164
00:19:01,010 --> 00:19:03,410
لا أستطيع إدخال أصابعي الكبيرة السمينة هنا.
ينظر.

165
00:19:06,430 --> 00:19:08,190
انظر، هل ترى هذه؟ انظر هذين
الأسلاك؟

166
00:19:08,890 --> 00:19:10,430
اه هاه. الأسود والأحمر؟

167
00:19:10,930 --> 00:19:12,950
نعم. أريدك أن تلمسهم معًا
بالنسبة لي.

168
00:19:13,610 --> 00:19:15,650
لماذا؟ لأنه سوف يصنع المحرك
ابدأ.

169
00:19:16,370 --> 00:19:17,329
تعال.

170
00:19:17,330 --> 00:19:19,470
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ لا، لا أستطيع، بن.

171
00:19:21,200 --> 00:19:25,340
لأنك جرحت يدك. لا، أنا
لم تفعل ذلك. لقد فعلت، وأنا أعلم أن لديك.

172
00:19:25,560 --> 00:19:28,400
كاري، هل ستفعلين ما أقول لك؟ يلمس
السلكين معا من فضلك

173
00:19:28,700 --> 00:19:29,700
رقم كاري!

174
00:19:29,940 --> 00:19:31,980
لا! ستفعل كما قيل لك سخيف!

175
00:19:33,360 --> 00:19:37,980
افعل كما قيل لك، المس
الأسلاك معًا، وسنخرج منها

176
00:19:38,320 --> 00:19:39,320
من فضلك!

177
00:19:59,050 --> 00:20:00,050
طفلي، تعال هنا.

178
00:20:00,550 --> 00:20:01,850
مهلا، أنت طفلي.

179
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
أنا آسف.

180
00:20:07,070 --> 00:20:08,210
أنا آسف جدا.

181
00:20:11,390 --> 00:20:13,790
أوه، غاري، أنا آسف جدا.

182
00:20:15,490 --> 00:20:17,670
كل ما فعلته، أنا آسف للغاية.

183
00:20:18,010 --> 00:20:21,310
أنت طفلي. أنا آسف جدا.

184
00:20:23,490 --> 00:20:24,710
أنا آسف جدا.

185
00:20:27,340 --> 00:20:29,980
أنا آسف جدا.

186
00:20:31,880 --> 00:20:33,900
أنا آسف جدا.

187
00:21:32,980 --> 00:21:34,140
ساقك لا تزال تؤلمك؟

188
00:21:35,620 --> 00:21:36,620
نعم قليلا.

189
00:21:39,560 --> 00:21:40,560
استمعي يا تريش.

190
00:21:42,740 --> 00:21:44,320
لدينا القاتل بالتأكيد.

191
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
هذا كل شيء.

192
00:21:47,760 --> 00:21:49,900
الرجل اللاجئ الافتراضي. لا، ليس هو.

193
00:21:51,240 --> 00:21:52,240
ابنه.

194
00:21:53,380 --> 00:21:54,380
ابنه؟

195
00:21:54,940 --> 00:21:56,840
نعم، ابنه الصغير، لقد فعل ذلك.

196
00:21:58,880 --> 00:21:59,880
ولد صغير؟

197
00:22:00,600 --> 00:22:02,360
نعم، عمره عشر سنوات، لقد فعل ذلك.

198
00:22:02,880 --> 00:22:04,220
طفل في العاشرة من عمره؟

199
00:22:05,700 --> 00:22:08,060
نعم. طفل قتل تشارلي؟

200
00:22:08,580 --> 00:22:10,680
نعم تريش. هذا ما تقوله
لي الآن؟

201
00:22:21,600 --> 00:22:24,140
كيف يتعامل الأم والأب مع شيء ما
مثل هذا؟

202
00:22:24,400 --> 00:22:25,239
لا أعرف.

203
00:22:25,240 --> 00:22:28,140
أعني، كيف يكون الصبي الصغير...
آسف ماركوس.

204
00:22:30,300 --> 00:22:31,620
كيف لديه حتى القوة؟

205
00:22:33,120 --> 00:22:37,380
حسنًا، من خلال التجربة، سأخبرك،
يمكن أن يكون الأطفال أقوياء بشكل مدهش.

206
00:22:38,860 --> 00:22:40,900
طفل في العاشرة من عمره يعاني من نوبة غضب.

207
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
نوبة غضب؟

208
00:22:42,780 --> 00:22:44,540
حسنا، تكافح.

209
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
لا.

210
00:22:49,100 --> 00:22:50,100
مرحبا هنري.

211
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
صباح الخير، شيرلي.

212
00:22:51,580 --> 00:22:52,900
الجنون له قوته الخاصة.

213
00:22:53,800 --> 00:22:55,940
هناك عرض على فودكا البجعة الزرقاء
هذا الاسبوع.

214
00:22:56,920 --> 00:23:00,560
آسف. إذن هذا الطفل عمره عشر سنوات.

215
00:23:01,340 --> 00:23:02,540
إنه فتى أعرفه جيدًا.

216
00:23:03,260 --> 00:23:04,260
ماذا عنه؟

217
00:23:05,020 --> 00:23:06,700
أوه، لقد ظهر كقاتل.

218
00:23:09,320 --> 00:23:12,280
أعلم أنك نفدت من الكلمات، من
أفكار.

219
00:23:13,060 --> 00:23:14,060
اي طفل؟

220
00:23:14,240 --> 00:23:15,240
أنا أعرف.

221
00:23:15,600 --> 00:23:19,060
أبعد من الفهم البشري، ولكن هذا هو
ماذا حدث.

222
00:23:19,740 --> 00:23:23,900
ليام سوتر، عشر سنوات، اخترق أ
رجل بالغ حتى الموت.

223
00:23:25,320 --> 00:23:29,860
حاولت أن أعلمهم أن الحياة عبارة عن
شيء ثمين.

224
00:23:30,420 --> 00:23:31,420
اغفر لي.

225
00:23:33,880 --> 00:23:37,780
لا، أنا، أنا، أنا... مهلا، ماذا تقول
عن ليام سوتر؟

226
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
ماذا يقول؟

227
00:24:10,440 --> 00:24:14,300
أنا أفهم أنك كنت تقول لي
الحقيقة حول المكان الذي جاء فيه الدم

228
00:24:17,860 --> 00:24:20,120
وجدنا أدلة مؤيدة.

229
00:24:25,140 --> 00:24:32,100
اشترى ليام الظفر وكان كذلك
داخل جسد ستودارد.

230
00:24:35,500 --> 00:24:37,540
أخبرنا ليام بما فعله.

231
00:24:38,060 --> 00:24:39,380
قال لنا جميعا.

232
00:24:39,980 --> 00:24:43,920
أمام والدته. أوقفه. أنا كذلك
آسف أكثر مما أعرف كيف أقول ذلك،

233
00:24:44,020 --> 00:24:45,020
فرانك. توقف عن الحديث.

234
00:24:45,420 --> 00:24:46,420
هل تعلم؟

235
00:24:46,840 --> 00:24:48,400
أنت تعرف أن هذا كله هراء.

236
00:25:23,920 --> 00:25:26,040
جوليا، سمعت عن ابنك.

237
00:25:26,840 --> 00:25:28,120
أنا آسف جدا.

238
00:25:28,380 --> 00:25:30,060
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

239
00:25:32,320 --> 00:25:33,420
خذ هذا.

240
00:25:35,200 --> 00:25:37,600
واشرب.

241
00:25:42,260 --> 00:25:43,580
هل لديك مشروب؟

242
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
مشروب؟

243
00:27:06,110 --> 00:27:07,110
جول جول

244
00:27:07,110 --> 00:27:28,490
أسئلة

245
00:27:28,490 --> 00:27:32,890
الدافع لا يدخل حتى في ذلك
هم لا لا

246
00:27:34,380 --> 00:27:35,920
هذا هو الذهان العميق.

247
00:27:37,020 --> 00:27:40,660
أعني أنه يأخذ كتلة التقطيع و
لقد حطمها على رأس ستودارد

248
00:27:40,660 --> 00:27:46,320
ومن ثم القرصنة والطعن و
لا هوادة فيها.

249
00:27:47,000 --> 00:27:52,140
أعني، وحشية غير إنسانية منذ 10 سنوات
-طفل عجوز.

250
00:27:53,300 --> 00:27:54,600
من أين جاء ذلك؟

251
00:27:54,820 --> 00:27:55,820
أين؟

252
00:27:56,120 --> 00:27:58,500
وهذا ليس شيئًا نحن مؤهلون له
أجب يا جين.

253
00:27:59,060 --> 00:28:00,060
لا أعتقد ذلك.

254
00:28:06,410 --> 00:28:07,410
نعم بيتيجرو.

255
00:28:07,730 --> 00:28:10,490
لقد أخذوا فحص جي بي آر، لكنهم تركوا
المجلد.

256
00:28:11,370 --> 00:28:14,270
وعلى المجلد مكتوب بحد أقصى 2.5.

257
00:28:14,530 --> 00:28:19,730
نعم. لا أحد في الموارد التقنية لديه
أي فكرة ما هي القيمة القصوى 2

258
00:28:21,590 --> 00:28:22,590
إنه اسم.

259
00:28:23,910 --> 00:28:24,910
اسم شخص ما.

260
00:28:25,050 --> 00:28:27,210
في مركز الأبحاث. هذا ما عليه
هو.

261
00:28:28,070 --> 00:28:29,070
ممتاز.

262
00:28:31,090 --> 00:28:32,090
هل أنت بخير؟

263
00:28:32,850 --> 00:28:33,850
نعم.

264
00:28:38,320 --> 00:28:43,820
لذا؟ كنت أفكر فقط، احصل على بعض
الشموع، أغلق الستائر، لديك

265
00:28:43,820 --> 00:28:48,780
جلسة تحضير الأرواح الصغيرة، واسأل بيتيجرو ماذا
اللعنة لقد وجد قبلهم

266
00:28:48,780 --> 00:28:49,780
قتله. مع السلامة.

267
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
شريف.

268
00:29:28,660 --> 00:29:33,080
لقد هاجمت فرانك.

269
00:29:35,920 --> 00:29:39,840
لا، لا، كنت أحاول حماية... أنت
هاجمه.

270
00:29:41,440 --> 00:29:43,040
وطرح الأسئلة.

271
00:29:43,700 --> 00:29:45,300
وسألته فتاة تافهة.

272
00:29:45,980 --> 00:29:47,040
قف. قف.

273
00:29:47,240 --> 00:29:48,240
توقف فقط.

274
00:29:50,340 --> 00:29:52,320
جئت فقط لأقول لك شيئا واحدا.

275
00:29:53,450 --> 00:29:55,670
ابقى بعيدا عني.

276
00:29:58,550 --> 00:29:59,550
هل فهمت ذلك؟

277
00:30:02,050 --> 00:30:03,050
أنت سيء.

278
00:30:03,330 --> 00:30:04,510
أنت سيء، شريف.

279
00:30:19,410 --> 00:30:22,010
إطعام الحمى، وتجويع البرد.

280
00:30:24,830 --> 00:30:29,430
عندما كنت صبيا، كانت والدتي تصنع
هذا الحساء بالنسبة لي، شيرلي.

281
00:30:30,930 --> 00:30:32,290
كريمة مرق الدجاج.

282
00:30:33,410 --> 00:30:34,970
وفطائر الأعشاب الصغيرة.

283
00:30:38,990 --> 00:30:40,750
كنت أستمتع بالمرض.

284
00:30:41,410 --> 00:30:42,410
فقط من أجل الحساء.

285
00:30:48,390 --> 00:30:49,390
ط ط ط.

286
00:30:50,970 --> 00:30:51,970
لذيذ تماما.

287
00:30:53,640 --> 00:30:54,640
اجلس يا عزيزي.

288
00:30:59,160 --> 00:31:00,160
اجلس من فضلك.

289
00:31:02,920 --> 00:31:03,920
شيرلي.

290
00:31:06,440 --> 00:31:07,520
لا، شكرا لك.

291
00:31:09,400 --> 00:31:10,400
مايكل، لا أستطيع.

292
00:31:17,500 --> 00:31:22,440
حسنًا، سيتعين علينا القيام بذلك
شيء قبل أن تتلاشى

293
00:31:22,440 --> 00:31:23,440
الكل.

294
00:31:41,960 --> 00:31:44,840
نعم. هل هذه الغرفة 2.5؟ اه هاه.

295
00:31:46,700 --> 00:31:47,700
ماكس، مهلا.

296
00:31:50,800 --> 00:31:52,000
لقد فقدت هذا.

297
00:31:55,100 --> 00:31:59,680
انها ليست لي. قبل أن تنزل هذا
نوع من الطريق اليائس للذات

298
00:31:59,680 --> 00:32:04,040
- تجريم، يجب أن أخبرك بذلك
قام بيتيجرو بإجراء الفحص الذي كان موجودًا في هذا

299
00:32:04,040 --> 00:32:07,460
المجلد. الآن ذهب المسح، و
بيتيجرو مات.

300
00:32:07,880 --> 00:32:09,780
وأعتقد أنك تعرف من أخذها.

301
00:32:12,040 --> 00:32:15,440
وأقترح عليك أن تخبرني، أو
من المحتمل أن ينتهي بك الأمر ميتًا

302
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
يوري ليوبوموف.

303
00:32:32,340 --> 00:32:33,560
من هو وماذا يفعل؟

304
00:32:35,880 --> 00:32:39,640
إنه رئيس الأمن في الروسية
مدينة التعدين فوكوباغينا.

305
00:32:41,620 --> 00:32:43,060
لقد غادر ليعود إلى هناك اليوم.

306
00:32:43,940 --> 00:32:45,260
و هل أنت خائف من السيد؟

307
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
لوبومول؟

308
00:32:50,920 --> 00:32:51,920
نعم أنا.

309
00:32:52,900 --> 00:32:53,900
سوف أعتني به.

310
00:33:06,250 --> 00:33:10,870
كما ترى، تيبراني، أعتقد كل هذا
تبادل السائح هو ستار من الدخان لماذا

311
00:33:10,870 --> 00:33:11,870
حقا.

312
00:33:12,270 --> 00:33:14,930
وما هو أنني حقا في الخاص بك
عيون يا صديقي؟

313
00:33:15,390 --> 00:33:18,810
أنت رجل قوي ذو قوة
اتصالات.

314
00:33:19,430 --> 00:33:22,530
العالم القديم من الظلام والضغينة.

315
00:33:23,210 --> 00:33:24,210
قلها.

316
00:33:26,890 --> 00:33:29,110
أعتقد أنك شامان.

317
00:33:31,030 --> 00:33:34,150
هنري، أنا مجرد حشوة الموتى
الوحوش.

318
00:33:34,600 --> 00:33:36,600
بائع متجول لباب الغاز هندي.

319
00:33:40,240 --> 00:33:42,420
لا أستطيع علاج السرطان لديك، هنري. أنا
آسف.

320
00:33:43,500 --> 00:33:45,940
ليس السرطان الذي أعانيه هو الذي يحتاج إلى إصلاح.

321
00:33:46,740 --> 00:33:47,740
ليست كذلك.

322
00:33:48,460 --> 00:33:49,780
إنه ليام سوتر.

323
00:33:51,260 --> 00:33:52,260
الولد الصغير.

324
00:33:52,820 --> 00:33:56,180
أعتقد أنه يحتاج إلى قوة كبيرة
الحماية يا تامي.

325
00:33:56,840 --> 00:33:58,560
لقد حدث شيء فظيع.

326
00:33:59,120 --> 00:34:02,860
والدته الشابة في حالة صدمة و
التفكك.

327
00:34:03,879 --> 00:34:06,880
هناك شيء يهاجمهم. أنا سخيف
تعرف عليه.

328
00:34:07,780 --> 00:34:12,679
وأريدك أن تبني واحدة منها
تلك الأشياء لحمايتهم. ماذا

329
00:34:13,860 --> 00:34:14,960
مثل الغولم.

330
00:34:15,380 --> 00:34:18,219
قلت لي كل شيء عن ذلك مرة واحدة. تقصد
إلى تشوباكالاك.

331
00:34:18,900 --> 00:34:19,879
هذا كل شيء.

332
00:34:19,880 --> 00:34:20,920
تشوبالاك.

333
00:34:21,600 --> 00:34:26,060
لو كنت شامانًا لقلت لك ذلك
لم يعد هناك شيء من هذا القبيل.

334
00:34:26,420 --> 00:34:31,739
لو كنت شامانًا لقلت لك ذلك
لإكمال تشوبالاك، وفقًا لـ

335
00:34:31,739 --> 00:34:36,080
كل الطقوس القديمة، يجب على المخلوق
تعمد أخيرا في دم أ

336
00:34:36,080 --> 00:34:37,179
قاتل. أ تفهمني

337
00:34:38,020 --> 00:34:39,800
وإلا فلن يكون له أي قوة.

338
00:34:40,179 --> 00:34:45,120
الآن، أين سيضع الشامان يديه؟
على نصف لتر من دم القاتل؟

339
00:35:10,280 --> 00:35:11,280
هل لي أن أنضم إليكم؟

340
00:35:18,620 --> 00:35:25,620
هذه أغنية منفردة لموسبانك عمرها 20 عامًا
ويسكي الشعير المقطر على

341
00:35:25,620 --> 00:35:31,460
ضفاف دومفريز وجالواي منذ ذلك الحين
1788.

342
00:35:33,180 --> 00:35:36,740
ولديهم هنا في الثبات.

343
00:35:51,630 --> 00:35:52,630
رائع. غداء.

344
00:36:00,710 --> 00:36:03,310
لقد طلبت lutefisk.

345
00:36:04,250 --> 00:36:05,250
جيد بالنسبة لنا.

346
00:36:06,330 --> 00:36:08,670
حسنا، اعتقدت أنني سأغادر في غضون بضعة
وقت الأيام.

347
00:36:10,540 --> 00:36:13,200
وربما معرفة الحقيقة حول
المسك.

348
00:36:24,300 --> 00:36:24,800
هل لديك

349
00:36:24,800 --> 00:36:33,660
أنت

350
00:36:33,660 --> 00:36:34,660
هل أطلقت النار على رجل من قبل؟

351
00:36:35,180 --> 00:36:36,180
ليس مع ذلك.

352
00:36:40,840 --> 00:36:41,840
شكرًا لك.

353
00:36:47,960 --> 00:36:50,580
الحقيقة حول Lutfisk؟ مم-هم.

354
00:36:52,080 --> 00:36:53,980
هل يجب ألا تأكل Lutfisk أبدًا.

355
00:37:23,810 --> 00:37:25,470
حبيبتي هل تستطيعين سماعي؟

356
00:37:30,470 --> 00:37:31,830
هل تستطيع سماعي يا ليام؟

357
00:37:32,070 --> 00:37:33,070
طفل.

358
00:37:44,570 --> 00:37:46,690
أنت لا تعرفني. اسمي هيلينا.

359
00:37:55,920 --> 00:37:57,120
كانت غلطتي.

360
00:37:58,060 --> 00:37:59,060
ماذا حدث؟

361
00:38:02,780 --> 00:38:05,200
ليس خطأ والدك. كانت غلطتي.

362
00:38:12,060 --> 00:38:13,560
أنا آسف جدا، ليا.

363
00:38:28,560 --> 00:38:31,880
لقد كان يوم عيد الميلاد عندما هبطنا
اسكتلندا.

364
00:38:34,100 --> 00:38:35,100
بريستويك.

365
00:38:35,980 --> 00:38:41,080
وكنا ستة، جميعنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي، و
كان لديهم مدرب صغير ليأخذونا إليه

366
00:38:41,080 --> 00:38:45,440
هذه المدينة. وعندما وصلنا إلى المدينة،
لوكربي، كان هناك الكثير من المنازل

367
00:38:45,440 --> 00:38:46,440
لا تزال تحترق.

368
00:38:47,200 --> 00:38:51,460
وتم تعيين كل منا محليًا
شرطي. الزميل الذي تم تعيينه

369
00:38:51,460 --> 00:38:52,460
أنا، كان اسمه ستيفن.

370
00:38:53,240 --> 00:38:55,540
وتم إعطاؤنا أجهزة راديو وخرائط و...

371
00:38:57,290 --> 00:39:01,030
كيس ضخم مملوء بجسم من البوليثين
أكياس.

372
00:39:03,170 --> 00:39:06,790
لذلك، أنا وستيفن، شرعنا في هذا الأمر
مستنقع.

373
00:39:08,110 --> 00:39:14,950
كل قطعة من أي شخص وجدناها، نحن
التقطت,

374
00:39:14,950 --> 00:39:19,330
لقد قمت بتصويره، وقام بتخزينه.

375
00:39:21,030 --> 00:39:24,650
وقد فعلنا ذلك طوال اليوم، طوال الليل.

376
00:39:26,060 --> 00:39:31,340
حتى نفدت مشاعلنا. وبعد ذلك نحن
جلست هناك في الظلام، محاطة

377
00:39:31,340 --> 00:39:34,940
18 كيس كامل الجسم.

378
00:39:37,880 --> 00:39:42,100
ولكن لم يكن هناك شخص كامل في أي منها
واحد منهم.

379
00:39:47,200 --> 00:39:52,120
فقال ستيفن لماذا لم يستطيعوا ذلك
لقد بقيت للتو هناك؟

380
00:39:53,340 --> 00:39:54,800
لماذا كان عليهم النزول؟

381
00:39:57,640 --> 00:40:00,720
قال لماذا لم يكن لديهم فقط
بقي هناك؟

382
00:40:03,480 --> 00:40:06,980
تحلق حول العالم الجميل إلى الأبد.

383
00:41:14,510 --> 00:41:15,510
اللعنة عليك روني.

384
00:41:54,830 --> 00:41:55,830
أرني ندوبك.

385
00:41:57,350 --> 00:41:58,350
سأريكم خاصتي.

386
00:42:03,050 --> 00:42:04,710
هذا بخصوص النسب، أليس كذلك؟

387
00:42:08,150 --> 00:42:09,230
أنا أعرف ما تفعلونه.

388
00:42:12,150 --> 00:42:13,150
علم النفس.

389
00:42:15,250 --> 00:42:16,370
أنت تستخدم علم النفس.

390
00:43:19,950 --> 00:43:24,970
اتصل شخص ما، وقال أنهم رأوا
رجل يسير خارج المدينة بمفرده

391
00:43:24,970 --> 00:43:27,630
الساحل بدون بندقية.

392
00:43:29,570 --> 00:43:30,570
موسم الدب.

393
00:43:32,050 --> 00:43:38,890
الوقت من العام الذي يكون فيه الجليد البحري في الغالب
ذهب والدببة غير قادرة على ذلك

394
00:43:38,890 --> 00:43:40,490
ابحث عن الفقمات المجنونة بالجوع.

395
00:43:44,370 --> 00:43:48,570
كنت أقود سيارتي ببطء خارج المدينة على طول الطريق
الطريق الساحلي يبحث عن الرجل المفقود.

396
00:43:53,040 --> 00:43:56,500
بعد 10 أميال، عدت إلى الوراء بسبب
لا يمكن لأحد أن يصل إلى هذا الحد في هذا

397
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
درجة الحرارة.

398
00:43:59,860 --> 00:44:06,820
في طريق العودة، رأيت دبًا ضخمًا
على السحب الأمامي

399
00:44:06,820 --> 00:44:09,880
يقتل عبر الصخور والجليد
يطفو.

400
00:44:11,760 --> 00:44:13,560
عرفت على الفور ما سيحدث
يكون.

401
00:44:16,580 --> 00:44:19,860
لقد توقفت وأخذت بندقيتي.

402
00:44:22,700 --> 00:44:23,700
أسفل على الشاطئ.

403
00:44:32,680 --> 00:44:36,360
وكان الدب يميل على قتله.

404
00:44:38,000 --> 00:44:41,940
وفي جزء من الثانية، قمت بالتصويب.

405
00:44:43,840 --> 00:44:48,040
أستطيع أن أرى أن ما كان يمزق
وبصرف النظر لم يكن شيئا.

406
00:44:56,260 --> 00:44:58,300
نزع أحشاء وأكل بيلي
بيتيجرو.

407
00:45:01,080 --> 00:45:08,020
وكان بيتيجرو يصرخ بشكل إنساني
صرخات.

408
00:45:13,140 --> 00:45:15,320
لقد أطلقت النار على بيتيجرو في الرأس.

409
00:45:39,150 --> 00:45:45,190
لا يوجد شاهد على الدافع رقم

410
00:45:45,190 --> 00:45:47,610
جريمة

411
00:45:47,610 --> 00:45:55,050
الرحمة

412
00:46:14,420 --> 00:46:17,020
باستثناء... أنا لا أصدق كلمة سخيف
منه.

413
00:46:40,080 --> 00:46:41,080
يا بلدي...

414
00:48:09,770 --> 00:48:12,230
مهلا، مهلا، تعال هنا.

415
00:48:15,930 --> 00:48:17,570
مرحباً، الباب كان مفتوحاً.

416
00:48:17,850 --> 00:48:19,030
متى تم تغيير هذه السجادة؟

417
00:48:22,970 --> 00:48:24,810
ماذا؟ متى تم استبدال السجادة؟

418
00:48:26,970 --> 00:48:28,210
لماذا تغير السجادة؟

419
00:48:30,170 --> 00:48:32,250
لأن هناك وصمة عار غير قابلة للتحرك على
أليس كذلك؟

420
00:48:33,370 --> 00:48:34,670
مثل النبيذ الأحمر أو شيء من هذا.

421
00:48:38,290 --> 00:48:40,110
حسنا، لماذا قمت بتغيير ألواح الأرضية
تحت؟

422
00:48:41,710 --> 00:48:42,710
لا أعرف.

423
00:48:43,090 --> 00:48:44,090
أفعل.

424
00:48:45,390 --> 00:48:46,530
وصمة عار الدم.

425
00:48:49,770 --> 00:48:50,770
دم بيتيجرو.

426
00:48:55,410 --> 00:48:56,410
مرحبا أيها الطائر الصغير.

427
00:48:56,830 --> 00:48:57,830
مرحبًا؟

428
00:48:58,450 --> 00:48:59,810
اسمحوا لي أن أعرف من أين تتصل.

429
00:49:00,150 --> 00:49:01,150
لا أعرف.

430
00:49:01,550 --> 00:49:03,310
ماذا بحق الجحيم؟ هاري؟ ماذا بحق الجحيم؟

431
00:49:03,510 --> 00:49:07,090
أخبرني، أليس كذلك؟ الناس هم
أقول الأشياء التي تجعلني أبدو جيدة.

432
00:49:08,100 --> 00:49:11,560
أوه، كلهم ​​​​في ذلك. كلهم
تغطية للنهاية.

433
00:49:11,820 --> 00:49:12,960
الشريف أندرسون، سيدي.

434
00:49:13,200 --> 00:49:14,720
لدي فكرة في يدي.